Proxtube killt Google Analytics

Die letzten Tage konnte ich mich nicht mehr auf Google Analytics anmelden und wurde stattdessen auf die Seite http://sorry.google.com umgeleitet, die mir folgenden Fehler ausspuckte:

"We're sorry but your computer or network may be sending automated queries. To protect our users, we can't process your request right now."

Zuerst hatte ich einen Virus oder Trojaner in unserem Heimnetzwerk in Verdacht, aber da wir größtenteils auf Ubuntu laufen, war das schon sehr unwahrscheinlich. Tatsächlich trat der Fehler dann immer erst auf, wenn der Windows Rechner mit Google Chrome und dem Prox Tube Plugin versuchte mit Google Analytics Kontakt aufzunehmen. Plugin deaktiviert - Alles läuft wieder problemlos.